1
00:00:06,166 --> 00:00:07,667
- Добре дошли в Белия лотос.
-Щастлив съм да съм тук.
2
00:00:08,083 --> 00:00:10,124
Току-що се оженихме
завчера.
3
00:00:10,208 --> 00:00:11,875
Звучи сякаш си вкарал.
Той е супер богат.
4
00:00:12,083 --> 00:00:13,291
Е, семейството му е заможно.
5
00:00:13,500 --> 00:00:14,958
Мисля, че ни постави
в грешната стая.
6
00:00:15,041 --> 00:00:16,416
Може би трябва да се обадя на майка ми?
7
00:00:18,458 --> 00:00:19,999
Защо продължавате да търсите
на твоя член?
8
00:00:20,208 --> 00:00:21,124
Гледам си топките.
9
00:00:21,333 --> 00:00:22,875
По-големи ли са?
Не съм ги виждал от известно време.
10
00:00:23,124 --> 00:00:25,166
- Това е рак.
- Не сме получили резултатите.
11
00:00:25,833 --> 00:00:27,375
Никол, докторът е.
12
00:00:27,458 --> 00:00:29,833
-♪ ♪
13
00:00:29,917 --> 00:00:32,249
Тя не може да има бебе
първият работен ден!
14
00:00:33,750 --> 00:00:35,083
Мислете ли, че този човек е готин?
15
00:00:35,291 --> 00:00:36,208
Кой човек?
16
00:00:37,999 --> 00:00:40,917
-Майната му!
17
00:02:16,875 --> 00:02:18,208
Това гадно ли е?
18
00:02:21,291 --> 00:02:23,208
Притеснявате ли се
ще ни омръзне ли
19
00:02:24,416 --> 00:02:25,416
не
20
00:02:28,875 --> 00:02:30,375
Иска ми се да имаме наркотици.
21
00:02:31,541 --> 00:02:32,708
аз знам
22
00:02:35,083 --> 00:02:36,375
Имам трева.
23
00:02:46,291 --> 00:02:48,416
- По дяволите.
- Не е много.
24
00:02:52,541 --> 00:02:54,708
аз нямам нищо
да го пуша с него обаче.
25
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
О, чакай.
26
00:02:57,541 --> 00:02:58,750
за какво говоря
27
00:03:00,708 --> 00:03:02,166
Хвърлих го в последния момент.
28
00:03:03,958 --> 00:03:05,583
Шибана легенда.
29
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
- Майка ти ще откачи ли?
- Да, напълно.
30
00:03:13,083 --> 00:03:14,625
Искаш ли да направиш пушка?
31
00:03:15,124 --> 00:03:16,124
да
32
00:03:33,124 --> 00:03:34,375
Ще дебелеем.
33
00:03:34,458 --> 00:03:36,833
Това лайно прави
всичко вкусно.
34
00:03:36,917 --> 00:03:39,750
мамка му Имам Addies
ако искате да сте кльощави ощипвачи.
35
00:03:41,375 --> 00:03:43,333
Не ми харесва обаче да ги взимам,
защото тогава не мога да спя
36
00:03:43,416 --> 00:03:45,667
- и се изнервям.
- О, добре, аз...
37
00:03:47,041 --> 00:03:49,291
Донесох Амбиен,
38
00:03:49,375 --> 00:03:53,291
Ксанакс и малко Клонопин.
Но не можем да използваме всичко
39
00:03:53,375 --> 00:03:55,625
защото имам нужда от тях
за моите паник атаки.
40
00:03:58,208 --> 00:04:00,708
мамка му
41
00:04:00,792 --> 00:04:04,166
Напълно забравих, че съм скрила
малко кетамин тук, Пола.
42
00:04:04,249 --> 00:04:06,416
Толкова сме подредени.
43
00:04:07,708 --> 00:04:09,625
Хавайска K-дупка.
44
00:04:11,291 --> 00:04:13,041
Обичам, когато шепнеш.
45
00:04:14,999 --> 00:04:16,999
Искате ли да направите малко ASMR?
46
00:05:24,208 --> 00:05:25,792
да! О, слава Богу.
47
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
по дяволите?
48
00:05:28,999 --> 00:05:30,500
всичко е наред
49
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
Баща ти току-що разбра
той няма рак.
50
00:05:34,541 --> 00:05:37,333
-Какво?
- Нещо гори ли?
51
00:05:37,416 --> 00:05:40,667
Не, ъъъ, просто сме
правейки магьосничество.
52
00:05:40,750 --> 00:05:43,083
Правене на приношения на Хеката.
53
00:05:45,500 --> 00:05:46,541
о
54
00:05:47,583 --> 00:05:49,041
Е, не е ли страхотна новина
за баща ти?
55
00:05:49,124 --> 00:05:51,249
Беше убеден, че умира,
но той ще живее.
56
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
Добре, чудесно.
57
00:05:56,625 --> 00:05:58,291
Може ли момчета да се върнете
към вашите пространства сега?
58
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
окей нощ.
59
00:06:02,166 --> 00:06:04,500
Скъпи, децата са толкова щастливи.
60
00:06:04,583 --> 00:06:06,708
Просто им казах,
и те са развълнувани.
61
00:06:10,124 --> 00:06:11,291
Мога ли да получа удар?
62
00:06:11,833 --> 00:06:12,917
не
63
00:06:14,124 --> 00:06:15,166
Казвам на мама
64
00:06:15,249 --> 00:06:16,999
което правиш
бонг разкъсвания в стаята, тогава.
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
Не бъди малка кучка.
66
00:06:18,583 --> 00:06:20,166
Доносниците получават шевове.
67
00:06:29,708 --> 00:06:32,291
-Къде бяхме?
68
00:06:53,208 --> 00:06:58,375
♪ ("HAWAI'I AU"
ОТ НЕДЕЛЯТА MANOA PLAYING) ♪
69
00:08:56,917 --> 00:08:58,875
Е, какво става? Как е Лани?
70
00:09:00,875 --> 00:09:02,041
Коя е Лани?
71
00:09:02,124 --> 00:09:04,416
чакай ти сериозно ли
72
00:09:04,500 --> 00:09:07,083
Стажантката, която роди бебе
във вашия офис.
73
00:09:07,166 --> 00:09:09,833
да Тя е...
74
00:09:09,917 --> 00:09:12,333
Тя е в болницата.
Мисля, че тя е добре.
75
00:09:12,416 --> 00:09:14,083
Как е бебето?
76
00:09:16,124 --> 00:09:18,458
Е, ако беше умряло,
Мисля, че щях да чуя.
77
00:09:20,249 --> 00:09:21,958
Добре ли си...
78
00:09:23,875 --> 00:09:28,625
Цял ден я критикувах,
и тя раждаше по дяволите.
79
00:09:29,792 --> 00:09:32,708
Снощи исках едно питие
толкова зле.
80
00:09:32,792 --> 00:09:36,041
Ъ-ъ-ъ. слушай
пет години си трезвен.
81
00:09:36,124 --> 00:09:37,333
Не искаш да се забъркваш с това.
82
00:09:37,416 --> 00:09:39,958
Да, но какво ще стане, ако просто
не можеш ли да правиш това повече?
83
00:09:42,792 --> 00:09:45,917
Ще се оправите.
окей
84
00:09:45,999 --> 00:09:49,792
Все още имаш газ
в резервоара, нали?
85
00:10:00,541 --> 00:10:01,750
Алоха.
86
00:10:01,833 --> 00:10:03,625
Това е г-н Ферер,
в апартамента на Бредфорд.
87
00:10:03,708 --> 00:10:05,291
Да, г-н Ферер,
как мога да ти помогна
88
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
Високите
на моя телевизор е твърде високо.
89
00:10:07,667 --> 00:10:08,875
Просто върви.
90
00:10:08,958 --> 00:10:11,083
Трябва да го премахнат
от звуковата лента.
91
00:10:11,166 --> 00:10:12,375
ъъъъ
92
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
момичета
93
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
Да тръгваме.
Не искаш да пропуснеш закуската.
94
00:10:18,124 --> 00:10:20,583
Мамо, не можеш просто
отвори вратите.
95
00:10:20,667 --> 00:10:23,124
-Защо не?
-Паула е HSP.
96
00:10:23,208 --> 00:10:24,249
какво е това
97
00:10:24,333 --> 00:10:26,792
Силно чувствителен човек.
98
00:10:26,875 --> 00:10:28,124
Това не е реално.
99
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
мамо
това е клинична диагноза.
100
00:10:29,917 --> 00:10:31,958
наистина ли Кой е нейният лекар?
Лена Дънам?
101
00:10:32,041 --> 00:10:33,124
Истински е.
102
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Да, бихте могли
разпали ми Morgellons.
103
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
Ние не искаме това.
Съжалявам, Паула.
104
00:10:36,583 --> 00:10:37,792
Следващия път ще почукам.
105
00:10:37,875 --> 00:10:40,083
-Добро утро, дами.
- О, добре, скъпа.
106
00:10:40,166 --> 00:10:42,249
-Хайде да вземем закуска.
-Добре.
107
00:10:44,041 --> 00:10:45,208
Какво по дяволите?
108
00:10:45,999 --> 00:10:48,500
Куин, защо си на пода?
109
00:10:49,875 --> 00:10:52,041
Тук няма въздух.
110
00:10:53,667 --> 00:10:55,667
Оливия.
какво?
111
00:10:55,750 --> 00:10:58,458
Брат ти се поглажда
в кухнята.
112
00:10:58,541 --> 00:11:01,124
какво? Татко, какво по дяволите
правиш ли
113
00:11:02,708 --> 00:11:04,833
-Ти си толкова красива.
уф
114
00:11:04,917 --> 00:11:06,083
толкова си умен
115
00:11:07,708 --> 00:11:08,917
не мислиш ли
116
00:11:09,833 --> 00:11:11,625
- да
- да
117
00:11:11,708 --> 00:11:14,625
Момчета! Уф, това е...
118
00:11:14,708 --> 00:11:15,917
Това воден бонг ли е?
119
00:11:16,917 --> 00:11:21,750
Хей, момчета, донесохте ли тенджера
в самолета?
120
00:11:21,833 --> 00:11:24,124
- Намерихме го на плажа.
- Това е рецепта.
121
00:11:24,208 --> 00:11:27,999
Да, какво-- какво си ти,
отваряне на мексиканска аптека?
122
00:11:28,083 --> 00:11:29,333
Това е рецепта.
123
00:11:29,416 --> 00:11:32,541
Те купонясваха цяла нощ
и издаване на странни лесбийски звуци.
124
00:11:32,625 --> 00:11:34,833
уф
-Ние не бяхме лесбийки, татко.
125
00:11:34,917 --> 00:11:35,999
Да, бяхме морски вещици.
126
00:11:36,083 --> 00:11:37,583
Мисля, че това може да е
по-добре тук.
127
00:11:37,667 --> 00:11:40,999
ъ, добре.
Хей, скъпа.
128
00:11:41,083 --> 00:11:44,041
Мислех, че имам рак,
но аз не го правя.
129
00:11:44,124 --> 00:11:47,583
да Просто имам ненормален
реакция към вирус.
130
00:11:47,667 --> 00:11:48,750
това е страхотно
131
00:11:48,833 --> 00:11:51,500
да! Така че имам...
като нов живот.
132
00:11:51,583 --> 00:11:53,833
Не получаваш
отърви се от мен още, хлапе.
133
00:11:55,083 --> 00:11:56,792
Защо си мислеше, че имаш рак?
134
00:11:58,083 --> 00:12:00,416
Е, ако наистина
искам да знам, Паула,
135
00:12:00,500 --> 00:12:01,999
тестисите ми са подути.
136
00:12:02,625 --> 00:12:03,667
Swole топки?
137
00:12:04,583 --> 00:12:06,375
-Наистина ли?
- да
138
00:12:06,458 --> 00:12:08,333
Направиха ли ти биопсия на топките, татко?
139
00:12:08,416 --> 00:12:10,750
-Не, само ЯМР.
- Още ли са големи?
140
00:12:10,833 --> 00:12:12,249
Дефлираха ли вече?
141
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
- Още не.
Така че, ако е вирус,
142
00:12:16,041 --> 00:12:17,583
заразен ли си
143
00:12:20,083 --> 00:12:22,333
Ако го хванем
какво би станало с нас?
144
00:12:23,249 --> 00:12:24,708
Ще експлодират ли клиторите ни?
145
00:12:25,875 --> 00:12:28,083
Това е отвратителен образ,
Оливия.
146
00:12:28,166 --> 00:12:30,708
-Скъпа, какво правиш?
Аз чистя.
147
00:12:30,792 --> 00:12:33,792
Не, ти пренареждаш
хотелската стая.
148
00:12:33,875 --> 00:12:35,958
Не, подобрявам нашето пространство.
149
00:12:36,041 --> 00:12:37,999
Спри да местиш мебели, Ник.
150
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
Тук сме за една седмица.
Имам нужда от хубав фън шуй.
151
00:12:40,375 --> 00:12:42,833
Татко, тя има
още един маниен епизод.
152
00:12:42,917 --> 00:12:44,333
О, добре.
153
00:12:44,416 --> 00:12:46,291
окей Хайде момчета,
да отидем на закуска.
154
00:12:46,375 --> 00:12:48,249
-Куин, облечи се.
- Мамо, ваканция е!
155
00:12:48,333 --> 00:12:49,999
Това е закуска на шведска маса
в Хавай!
156
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
Не би трябвало да е така
стресова ситуация!
157
00:12:54,333 --> 00:12:55,833
Трябва ли да затръшва всяка врата?
158
00:12:55,917 --> 00:12:58,792
какво?
- Обичам те, приятел.
159
00:13:43,333 --> 00:13:44,291
хей
160
00:13:45,500 --> 00:13:46,833
Бюфетът е приличен.
161
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
Какво е?
162
00:13:51,958 --> 00:13:54,500
Току що получих предложение
да направя парче.
163
00:13:54,583 --> 00:13:57,208
А, ти си на меден месец.
Майната му на това.
164
00:13:58,083 --> 00:13:59,208
да
165
00:14:00,208 --> 00:14:01,999
Звучи ли добре?
166
00:14:02,083 --> 00:14:07,249
О, става въпрос за
инфлуенсър в YouTube
167
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
който е спонсорирал
кампания Get Out The Vote.
168
00:14:10,124 --> 00:14:11,458
И тогава той взе
петимата победители
169
00:14:11,541 --> 00:14:14,249
на Burning Man в...
електрически RV
170
00:14:14,333 --> 00:14:16,375
които всъщност могат да се движат
над земята.
171
00:14:16,458 --> 00:14:19,750
какво? Майната му на това.
172
00:14:20,291 --> 00:14:21,333
да
173
00:14:21,416 --> 00:14:24,625
Но той получи 80 000 тийнейджъри
да се регистрирате за гласуване.
174
00:14:24,708 --> 00:14:26,124
Какво ще ти платят?
175
00:14:27,541 --> 00:14:29,416
- Няколкостотин долара.
176
00:14:29,500 --> 00:14:31,875
Няма начин. Кажи им не.
177
00:14:32,416 --> 00:14:34,999
Е... Благодаря ви.
178
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
не мога да кажа не
Ако продължавам да казвам не,
179
00:14:36,833 --> 00:14:38,917
тогава те-- те няма да го направят
ела при мен вече.
180
00:14:38,999 --> 00:14:40,625
Например, ако искам задачи,
тогава аз--
181
00:14:40,708 --> 00:14:42,541
Трябва да остана в микса.
182
00:14:42,625 --> 00:14:43,999
Да, но какво?
Вие сте на меден месец.
183
00:14:44,083 --> 00:14:45,375
Ще се затвориш
в хотелската стая,
184
00:14:45,458 --> 00:14:47,500
просто напишете малко
боклук за еднократна употреба?
185
00:14:48,999 --> 00:14:50,375
Не е боклук.
186
00:14:50,458 --> 00:14:52,416
Да, добре, но е като...
187
00:14:52,500 --> 00:14:54,999
това е като много от
задачите, които ти дават.
188
00:14:55,083 --> 00:14:57,208
Това е просто примамка за кликване
престорен като някои, като,
189
00:14:57,291 --> 00:15:00,041
високомерен модерен
събуди глупости.
190
00:15:00,124 --> 00:15:02,667
Освен това какво значение има
ако спрат да се обаждат?
Не ти трябват парите.
191
00:15:02,750 --> 00:15:04,792
Да, но похарчих
години от живота ми
192
00:15:04,875 --> 00:15:06,458
изграждане на тези взаимоотношения.
193
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
виж...
194
00:15:12,416 --> 00:15:14,875
Вие свършихте тези работи
за тесто. нали
195
00:15:14,958 --> 00:15:17,958
Защото имахте нужда от работата.
и...
196
00:15:18,041 --> 00:15:20,416
не знам,
Ненавиждам да ти разбивам ума,
197
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
но положението ти се промени.
198
00:15:23,208 --> 00:15:25,500
Като, не ти трябва
да правя нещо повече.
199
00:15:25,583 --> 00:15:27,750
Сега просто го правиш
какво искаш да правиш.
200
00:15:27,833 --> 00:15:29,333
И каквото и да е това.
201
00:15:32,124 --> 00:15:34,583
Е, това е много
щедро от ваша страна.
202
00:15:34,667 --> 00:15:37,166
ти си моя жена
хайде
203
00:15:37,249 --> 00:15:38,875
Сигурно си мислил за това.
204
00:15:40,750 --> 00:15:43,999
Реалността на това е,
като, трудно за обработка, знаете ли?
205
00:15:44,083 --> 00:15:46,249
Като родителите ми
винаги са били разбити,
206
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
и не съм изкарал ден
от моя живот, Шейн,
207
00:15:49,124 --> 00:15:50,541
където не се блъсках
208
00:15:50,625 --> 00:15:53,792
или като цяло просто се притеснявам
относно парите.
209
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
Добре дошли в останалите
от твоя прекрасен живот.
210
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
веднага се връщам
— Извинете ме.
211
00:16:00,792 --> 00:16:02,583
Хей, извинете ме. Хей, приятел.
212
00:16:02,667 --> 00:16:03,833
-Извинете ме.
А, г-н Патън.
213
00:16:03,917 --> 00:16:05,667
-Как си тази сутрин?
- да окей
214
00:16:05,750 --> 00:16:08,917
Така че имам този имейл тук,
препратено от майка ми.
215
00:16:08,999 --> 00:16:10,249
О, имейл от майка ти.
216
00:16:11,416 --> 00:16:12,667
окей окей
217
00:16:12,750 --> 00:16:13,958
И така, вчера казахте
218
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
че сме платили стаята
че имаме.
219
00:16:15,708 --> 00:16:18,249
Но всъщност ние платихме
повече пари
220
00:16:18,333 --> 00:16:22,667
за стаята
ние нямаме. така...
221
00:16:22,750 --> 00:16:25,375
уверявам ви,
майка ти само плаща
222
00:16:25,458 --> 00:16:27,333
цената за текущата ви стая.
223
00:16:28,500 --> 00:16:29,541
вярно
224
00:16:30,833 --> 00:16:32,041
Вие направихте грешка.
225
00:16:32,875 --> 00:16:34,583
окей Така че просто...
226
00:16:34,667 --> 00:16:36,792
просто признай грешката си,
това е всичко, което питам.
227
00:16:36,875 --> 00:16:38,792
Е, ако е станала грешка,
Извинявам се.
228
00:16:38,875 --> 00:16:40,333
Толкова много съжалявам.
229
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
благодаря
230
00:16:46,083 --> 00:16:49,208
Хм, грешки се случват, нали знаеш,
231
00:16:49,291 --> 00:16:52,500
но аз съм на меден месец,
ти знаеш,
232
00:16:52,583 --> 00:16:54,208
и просто не е така
вида на пътуването
233
00:16:54,291 --> 00:16:56,500
където искаш да си
се отрази негативно
234
00:16:56,583 --> 00:16:58,750
- по чужда грешка.
-О, разбира се, че не.
235
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
Добре, така, предполагам
Просто се чудя какво, ъъъ
236
00:17:01,458 --> 00:17:03,792
може да успеете да направите за нас
за да се почувстваме по-добре
237
00:17:04,583 --> 00:17:06,124
за цялата ситуация?
238
00:17:06,208 --> 00:17:07,999
Е, както ви казах вчера,
239
00:17:08,083 --> 00:17:09,917
апартаментът Pineapple е зает.
240
00:17:09,999 --> 00:17:11,583
вярно Кога тръгват?
241
00:17:11,667 --> 00:17:14,458
Волкмерите си тръгват
в деня преди теб,
в сряда.
242
00:17:14,541 --> 00:17:15,917
И поради нашата нова
политика за почистване,
243
00:17:15,999 --> 00:17:18,291
няма да има достатъчно време
за да те вкарам там.
244
00:17:18,375 --> 00:17:20,291
окей Хм...
245
00:17:20,375 --> 00:17:23,291
Мислите ли, че можем да получим
друг вид надграждане?
246
00:17:24,917 --> 00:17:27,917
Е, ти и жена ти
са в най-големия апартамент.
247
00:17:27,999 --> 00:17:29,458
Освен апартамента Pineapple.
248
00:17:32,375 --> 00:17:34,458
Има още един апартамент
в същата категория,
249
00:17:34,541 --> 00:17:35,958
с малко по-голям
етажен план
250
00:17:36,041 --> 00:17:37,333
защото има второ
чистачка.
251
00:17:37,416 --> 00:17:38,792
окей
- Мога да видя дали е наличен.
252
00:17:38,875 --> 00:17:40,083
Искате ли втора тоалетна?
253
00:17:41,667 --> 00:17:43,625
да страхотно
254
00:17:43,708 --> 00:17:46,124
Да, това е градински апартамент,
така че няма гледка към океана,
255
00:17:46,208 --> 00:17:47,958
но има това
втора тоалетна.
256
00:17:49,208 --> 00:17:52,416
Хм, не. това е...
Това е... всичко е наред.
257
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Вижте, вие сте ценен гост,
Г-н Патън.
258
00:17:54,583 --> 00:17:56,625
И усещам разочарованието ти.
259
00:17:57,625 --> 00:17:58,541
да
260
00:17:58,625 --> 00:18:01,416
Тъй като не мога да те хвана
другата стая, хм,
261
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
Аз съм обнадежден
има друг начин
262
00:18:03,708 --> 00:18:05,124
можем да ви компенсираме това.
263
00:18:06,416 --> 00:18:08,917
Остави ме да помисля, става ли?
264
00:18:08,999 --> 00:18:10,999
- Отивай да се наслаждаваш на деня си.
окей
265
00:18:11,083 --> 00:18:13,124
- И ще дойда да те намеря по-късно.
- да
266
00:18:13,667 --> 00:18:15,249
-Добре.
-Добре.
267
00:18:15,333 --> 00:18:16,500
Добре. благодаря
268
00:18:34,917 --> 00:18:36,333
ох
269
00:18:38,333 --> 00:18:39,500
Белинда...
270
00:18:40,708 --> 00:18:42,124
ти...
271
00:18:42,208 --> 00:18:45,541
ти, ти си толкова добър в това.
272
00:18:51,583 --> 00:18:54,458
-Чувстваш ли се по-добре?
Боже мой
273
00:18:54,541 --> 00:18:55,792
Това наистина ли бяха 90 минути?
274
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
Защото, о, Боже мой,
то... чувствах се като десет.
275
00:18:58,416 --> 00:19:00,083
Мисля, че си заспала.
276
00:19:00,166 --> 00:19:02,917
Боже мой аз знам
Заспах, защото...
277
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
Сънувах, че съм на върха
278
00:19:05,375 --> 00:19:07,667
от тази красива планинска верига
в Азия.
279
00:19:07,750 --> 00:19:09,166
О, това е страхотно.
280
00:19:09,249 --> 00:19:11,583
И имах хапче цианид.
281
00:19:12,625 --> 00:19:13,750
И аз просто...
282
00:19:14,625 --> 00:19:19,249
Слушай, ти...
ти си толкова талантлив.
283
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
-Благодаря ви
Знаеш ли, повечето хора,
284
00:19:21,667 --> 00:19:23,375
те наистина не знаят
какво правят.
285
00:19:23,458 --> 00:19:26,166
Знаеш ли, те...
лягат те и...
286
00:19:26,249 --> 00:19:29,416
и тогава ти просто
смажете се. но...
287
00:19:31,249 --> 00:19:32,583
ти...
288
00:19:33,792 --> 00:19:35,875
ти наистина знаеш
къде отиваш.
289
00:19:37,999 --> 00:19:39,541
Мислите ли, че бихте могли да имате
вечеря с мен
290
00:19:39,625 --> 00:19:41,333
в хотела тази вечер?
хайде
291
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
Защото се събудих тази сутрин
и кълна се в Бога,
292
00:19:43,416 --> 00:19:45,541
Днес се почувствах по-добре
отколкото някога съм чувствал в живота си,
293
00:19:45,625 --> 00:19:48,958
и просто наистина трябва да знам
как го направи.
294
00:19:49,041 --> 00:19:51,375
Хотелът наистина не го харесва
295
00:19:51,458 --> 00:19:54,375
когато персоналът взаимодейства
с гостите по този начин.
296
00:19:54,458 --> 00:19:56,583
какво искаш да кажеш
Не можете да вечеряте?
297
00:19:56,667 --> 00:19:57,958
Би било необичайно.
298
00:19:58,041 --> 00:19:59,833
Като някаква кастова система?
299
00:19:59,917 --> 00:20:02,166
Таня, благодаря ти
толкова за поканата.
300
00:20:02,249 --> 00:20:04,999
- Наистина го оценявам.
-Това е абсурдно.
301
00:20:05,083 --> 00:20:07,750
Можем да вечеряме.
С кого да говоря?
302
00:20:10,041 --> 00:20:11,249
знаеш какво Хм...
303
00:20:11,333 --> 00:20:15,583
Ще говоря с Армонд,
и съм сигурен, че ще се оправи.
304
00:20:15,667 --> 00:20:17,917
Да, ще бъде добре. да
305
00:20:17,999 --> 00:20:20,208
Хм, слизам в 7:00.
306
00:20:20,291 --> 00:20:22,208
Да, това е добре.
Имам предвид, като няколко минути
307
00:20:22,291 --> 00:20:23,999
след 7:00 часа в...
в ресторанта.
308
00:20:26,124 --> 00:20:27,166
Звучи чудесно.
309
00:21:02,708 --> 00:21:04,083
Имате ли като начос?
310
00:21:04,166 --> 00:21:05,875
Искахте алоха начос?
311
00:21:05,958 --> 00:21:08,375
-Ъъъ, да.
- Алоха начос идва.
312
00:21:14,416 --> 00:21:15,792
А, да.
313
00:21:17,375 --> 00:21:21,166
Да, да, да. Ъ-ъъ.
314
00:21:21,249 --> 00:21:22,833
Да.
Да.
315
00:21:22,917 --> 00:21:24,458
Е, сигурен съм
ще се видим
316
00:21:24,541 --> 00:21:25,958
- Беше ми приятно да се запознаем.
-Ще се видим по-късно.
317
00:21:26,041 --> 00:21:27,875
-Auf wiedersehen.
-Tschüss.
318
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
кои са те
319
00:21:44,458 --> 00:21:47,416
А, това е немската двойка
което стои в нашата стая.
320
00:21:48,041 --> 00:21:49,083
Ммм
321
00:21:50,541 --> 00:21:52,249
Той е шибан лъжец.
322
00:21:53,333 --> 00:21:54,583
Съпругът?
323
00:21:54,667 --> 00:21:58,708
Не, шибаният пич
на шибаната рецепция.
324
00:21:59,833 --> 00:22:01,541
Ти каза, че се е извинил.
325
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
да
326
00:22:03,667 --> 00:22:05,291
Той ми каза германците
заминаваха в сряда
327
00:22:05,375 --> 00:22:07,500
така че няма да имаме достатъчно време
да смените стаите
и влезте там.
328
00:22:07,583 --> 00:22:10,833
Просто ми казаха, че летят
обратно в Хамбург във вторник.
329
00:22:10,917 --> 00:22:12,958
Е, тогава можем да получим
в стаята във вторник.
330
00:22:13,041 --> 00:22:15,625
-Какво е голямата работа?
- Ами излъга.
331
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
Е, може би той просто
сбърках.
332
00:22:17,416 --> 00:22:21,667
Не, той не ни иска
да има тази стая.
333
00:22:21,750 --> 00:22:23,541
Защо не ни иска
да имаш стаята?
334
00:22:23,625 --> 00:22:24,541
Защо ще го интересува?
335
00:22:24,625 --> 00:22:26,750
Обзалагам се, защото той мисли
Аз съм задник.
336
00:22:29,333 --> 00:22:30,958
Е, ти задник ли си?
337
00:22:31,416 --> 00:22:32,458
не
338
00:22:32,541 --> 00:22:35,416
Не, всъщност се опитвах
да не съм задник.
339
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
Но ти се провали?
340
00:22:39,583 --> 00:22:41,041
Ще се обадя на майка ми, да видя дали
341
00:22:41,124 --> 00:22:42,625
възстанови разликата
между стаите.
342
00:22:48,291 --> 00:22:50,958
Скъпа? Здравей.
- Хей, мамо. какво има
343
00:22:51,041 --> 00:22:54,500
Добре, ситуацията
със стаята не е решен.
344
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
Не.
-Можете ли да проверите и да видите
345
00:22:56,291 --> 00:22:58,458
ако получите възстановяване
от белия лотос?
346
00:22:58,541 --> 00:23:00,458
Нека просто се обадим на Лоренцо.
347
00:23:00,958 --> 00:23:02,249
Кой е Лоренцо?
348
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
Туристическият агент, скъпа.
349
00:23:03,958 --> 00:23:05,875
Ние винаги го използваме. Той е акула.
350
00:23:05,958 --> 00:23:07,958
да, да,
вкарай го в него.
351
00:23:10,999 --> 00:23:12,416
Трябва ли?
Да, защо не.
352
00:23:12,500 --> 00:23:14,333
Това са туристическите агенти
са за, нали?
353
00:23:14,416 --> 00:23:15,999
Той ще се справи с това.
354
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
Тя ще накара Лоренцо да се обади.
355
00:23:17,667 --> 00:23:19,041
Ще съжаляват за това.
356
00:23:19,124 --> 00:23:22,458
Лоренцо е гей филипински звяр.
357
00:23:26,458 --> 00:23:28,375
хей
358
00:23:32,541 --> 00:23:33,583
ох
359
00:23:35,291 --> 00:23:36,208
Куин, хайде.
360
00:23:36,291 --> 00:23:38,124
Да намалим
на времето на екрана, става ли?
361
00:23:38,999 --> 00:23:41,833
хайде Огледайте се.
362
00:23:42,833 --> 00:23:45,124
Не е ли прекрасно това място, а?
363
00:23:48,667 --> 00:23:49,708
да
364
00:23:50,375 --> 00:23:52,124
Какви късметлии сме, а?
365
00:23:54,667 --> 00:23:56,124
ти знаеш,
когато бях на твоята възраст,
366
00:23:56,833 --> 00:23:58,166
баща ми почина.
367
00:24:00,875 --> 00:24:02,917
Една от големите тъги
от моя живот е това
368
00:24:02,999 --> 00:24:05,541
вие двамата никога не сте имали шанс
да се познаваме.
369
00:24:05,625 --> 00:24:08,500
Татко, мога ли, хм, да запазя играта си
за да не загубя резултата си?
370
00:24:09,500 --> 00:24:11,291
Да, да, да, разбира се.
371
00:24:14,249 --> 00:24:17,750
Той беше като истинска алфа,
знаеш ли
372
00:24:17,833 --> 00:24:19,500
Той беше твърд.
373
00:24:19,583 --> 00:24:21,083
Той беше строг към мен.
374
00:24:23,124 --> 00:24:25,041
Боготворях го, знаеш ли?
375
00:24:27,166 --> 00:24:28,333
Той беше добър човек.
376
00:24:31,708 --> 00:24:35,416
Знаеш ли, когато си помислих
Имах рак,
377
00:24:35,500 --> 00:24:37,416
- казах си...
- Имаш предвид вчера?
378
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
да
379
00:24:41,208 --> 00:24:42,792
Животът е твърде кратък.
380
00:24:42,875 --> 00:24:45,458
Трябва да извлечете максимума
от всеки момент.
381
00:24:45,541 --> 00:24:49,124
Знаеш ли, трябва да направим
максималното от всеки момент.
382
00:24:49,208 --> 00:24:50,667
Да, но един с друг.
383
00:24:53,291 --> 00:24:55,458
Затова ни записах
да получите сертификат за гмуркане.
384
00:24:55,541 --> 00:24:57,500
-Не.
-Да, хайде.
385
00:24:57,583 --> 00:24:59,458
- Това са около осем часа
в басейна.
-Осем часа?
386
00:24:59,541 --> 00:25:01,500
Да, но тогава стигаме до
излезте в океана!
387
00:25:01,583 --> 00:25:05,583
-Татко, това ще е много гадно.
Не, хайде.
388
00:25:05,667 --> 00:25:09,249
Вижте, искам да направя това
с теб, приятел.
389
00:25:09,333 --> 00:25:11,792
Баща ми беше като
този спортист
390
00:25:11,875 --> 00:25:13,667
и направихме всичко това
активни неща заедно.
391
00:25:13,750 --> 00:25:15,875
Никога не съм предавал това
на теб, става ли?
392
00:25:15,958 --> 00:25:19,416
Така че нека... нека го смесим,
хайде братле. хайде
393
00:25:23,249 --> 00:25:25,041
Добре, добре.
394
00:25:25,124 --> 00:25:26,625
-Какво?
Добре.
395
00:25:26,708 --> 00:25:28,999
-Да?
- Добре.
396
00:25:29,083 --> 00:25:30,541
Ти ме правиш толкова щастлив.
397
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
Извинете, прекъсвам ли?
398
00:25:57,958 --> 00:26:00,041
Добре е. здрасти
399
00:26:00,124 --> 00:26:04,041
здрасти Просто искам да кажа здравей.
Хм, аз съм Рейчъл.
400
00:26:04,124 --> 00:26:06,291
О, здравей, Рейчъл, аз съм Никол.
401
00:26:07,458 --> 00:26:10,416
знам кой си
Никол Мосбахер.
402
00:26:10,500 --> 00:26:12,291
Мога ли... ъъъ,
имаш ли нещо против да седна?
403
00:26:12,375 --> 00:26:14,625
-Моля те.
- да благодаря благодаря
404
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
здравей съжалявам
405
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
Дано не съм
пречи на работата ви.
406
00:26:20,375 --> 00:26:22,041
- Знам, че имате огромна работа.
-О
407
00:26:22,124 --> 00:26:26,166
Аз... Отговарям на имейли,
и те знаят, че съм на почивка.
408
00:26:26,249 --> 00:26:27,208
страхотно
409
00:26:27,291 --> 00:26:29,750
- Хм, на меден месец ли си?
-да
410
00:26:29,833 --> 00:26:32,124
Видяхме те
и съпругът ти на лодката,
411
00:26:32,208 --> 00:26:35,208
и ти имаше този младоженски блясък
за теб, поздравления.
412
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
благодаря
413
00:26:36,875 --> 00:26:39,083
Аз, всъщност, имам
малка криза в кариерата,
414
00:26:39,166 --> 00:26:41,249
и аз те видях да работиш
тук,
415
00:26:41,333 --> 00:26:44,792
и аз... просто исках да кажа
че ти се възхищавам,
416
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
и току-що постигнахте
толкова много,
417
00:26:47,291 --> 00:26:51,166
и като жена е...
наистина е... вдъхновяващо е,
418
00:26:51,249 --> 00:26:55,583
така че аз... аз... просто исках
да ти кажа това.
419
00:26:55,667 --> 00:26:58,875
-Това е много сладко.
-Разбира се.
420
00:26:58,958 --> 00:27:00,333
Каква е твоята криза в кариерата?
421
00:27:01,708 --> 00:27:03,750
О, не знам, хм...
422
00:27:03,833 --> 00:27:06,708
Това е дълга история
но, ъъъ, знаеш ли, аз просто...
423
00:27:06,792 --> 00:27:09,458
Блъсках се
целият ми живот,
424
00:27:09,541 --> 00:27:10,667
и направих набези,
425
00:27:10,750 --> 00:27:12,291
и не е като,
най-добрата кариера,
426
00:27:12,375 --> 00:27:14,875
но и това не е нищо,
ти знаеш.
427
00:27:14,958 --> 00:27:17,625
Хм, но Шейн, съпругът ми,
428
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
той е от това,
много богато семейство
429
00:27:20,041 --> 00:27:24,083
и той е много успешен,
като много повече от мен.
430
00:27:24,166 --> 00:27:26,875
И аз просто понякога
чувствам се като...
431
00:27:27,917 --> 00:27:29,917
Притеснявам се, че орбитата му е...
432
00:27:29,999 --> 00:27:33,291
е по-силен от моя
и това, като,
433
00:27:33,375 --> 00:27:36,208
Не знам, така
неговото гравитационно привличане
434
00:27:36,291 --> 00:27:41,375
ще иска просто да ме засмуче
и, хм...
435
00:27:41,458 --> 00:27:45,041
Все едно ще станеш луна
на неговата планета?
436
00:27:45,124 --> 00:27:48,667
Да, и не само губят
моята посредствена кариера,
437
00:27:48,750 --> 00:27:51,166
което е каквото и да е,
но и като себе си.
438
00:27:51,249 --> 00:27:54,083
Мм-хмм. Мм-хмм. Мм-хмм.
-Знаеш ли какво казвам?
439
00:27:54,166 --> 00:27:56,999
мога ли да попитам
Подписахте ли предбрачен договор?
440
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
да
441
00:27:58,249 --> 00:28:01,958
Но това е, знаете ли,
щедър но--
442
00:28:02,041 --> 00:28:04,999
Но ако бракът ви приключи,
не си готов за цял живот?
443
00:28:05,083 --> 00:28:09,333
Не, имам предвид,
има нещо като структура,
444
00:28:09,416 --> 00:28:11,083
и времеви компонент,
445
00:28:11,166 --> 00:28:14,333
и е като сложно,
но по принцип не.
446
00:28:14,416 --> 00:28:17,541
Тогава мисля, че трябва да си
наистина внимателно.
447
00:28:17,625 --> 00:28:20,124
И трябва да запазите
вашата собствена орбита върви.
448
00:28:21,583 --> 00:28:25,333
Защото не искаш
няколко години надолу по линията
449
00:28:25,416 --> 00:28:27,625
да изоставиш кариерата си,
450
00:28:27,708 --> 00:28:29,833
и не казвам
това ще ти се случи,
451
00:28:29,958 --> 00:28:31,958
но браковете не
винаги работи.
452
00:28:32,792 --> 00:28:34,249
Особено защото
изглежда си
453
00:28:34,333 --> 00:28:36,500
умен и привлекателен
млада жена.
454
00:28:38,041 --> 00:28:39,375
благодаря
455
00:28:39,458 --> 00:28:41,458
Вашата сила е вашата независимост.
456
00:28:42,541 --> 00:28:44,166
Не се отказвайте от силата си.
457
00:28:47,750 --> 00:28:49,291
окей
458
00:28:49,375 --> 00:28:51,625
Е, много ти благодаря
за разговора с мен.
459
00:28:52,792 --> 00:28:54,291
Жените имат в какво да се ориентират.
460
00:28:54,375 --> 00:28:57,875
И просто мисля, че е наистина
важно е да се подкрепят жените
461
00:28:57,958 --> 00:29:00,458
-когато мога.
-Това е страхотно.
462
00:29:02,625 --> 00:29:04,333
Е, няма да ви безпокоя
повече,
463
00:29:04,416 --> 00:29:05,792
но много ти благодаря.
464
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
За мен е удоволствие, Рейчъл.
465
00:29:08,333 --> 00:29:10,416
Между другото, с какво се занимаваш?
466
00:29:10,500 --> 00:29:14,249
О, аз съм...
Аз съм журналист.
467
00:29:14,333 --> 00:29:15,458
Ах, невероятно.
468
00:29:15,541 --> 00:29:17,875
да
- Какъв изход?
469
00:29:17,958 --> 00:29:20,541
аз съм на свободна практика,
така навсякъде,
470
00:29:20,625 --> 00:29:22,583
но, хм...
471
00:29:22,667 --> 00:29:25,750
аз всъщност...
Написах профил за теб.
472
00:29:25,833 --> 00:29:28,541
Искам да кажа, не само ти,
ъъъ, също така, нали знаеш...
473
00:29:28,625 --> 00:29:32,416
Беше, хм, „Десетте властни жени
в света на технологиите."
474
00:29:32,500 --> 00:29:34,708
Беше за, ъъъ, Бизнес свят.
475
00:29:35,999 --> 00:29:38,375
- Ти го написа?
-да
476
00:29:40,166 --> 00:29:42,124
- Шегуваш се.
-Мм-хмм.
477
00:29:43,208 --> 00:29:46,124
Това беше прецакано парче.
478
00:29:47,999 --> 00:29:50,249
-Какво?
Да, помня това.
479
00:29:50,333 --> 00:29:52,416
Това беше работа с брадва.
480
00:29:52,500 --> 00:29:56,999
Е, беше бутер парче.
сериозно ли говориш
481
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
Аз-- каза, че риташ
задника на корпоративния свят.
482
00:30:00,917 --> 00:30:04,041
Не, направи го като
Получих повишението си
483
00:30:04,124 --> 00:30:05,917
заради оптиката.
484
00:30:05,999 --> 00:30:09,500
„Тя яхна вълната Me Too“.
Глупости такива.
485
00:30:09,583 --> 00:30:11,792
Е, не можех да не спомена
съдебните дела.
486
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
Но не трябваше
накарай ме да се натъкна
487
00:30:13,583 --> 00:30:16,083
сякаш бях някакъв вид
Макиавелистка горгона
488
00:30:16,166 --> 00:30:18,875
използвайки виктимизацията
на другите жени в моята компания
489
00:30:18,958 --> 00:30:22,541
само за по-нататък
моите собствени плахи амбиции.
490
00:30:24,041 --> 00:30:25,333
Не се четеше така.
491
00:30:25,416 --> 00:30:27,917
Искам да кажа, това са нещата
това ме боли,
492
00:30:27,999 --> 00:30:30,291
да не говорим за причината.
493
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
Е, не мислех, че
имам предвид...
494
00:30:33,375 --> 00:30:34,541
то--
495
00:30:34,625 --> 00:30:37,333
Просто основно преназначавах
496
00:30:37,416 --> 00:30:39,166
вашият профил
от The Post.
497
00:30:39,249 --> 00:30:41,750
Е, тогава
това е лоша журналистика.
498
00:30:41,833 --> 00:30:44,500
Да не говорим, неточно.
499
00:30:44,583 --> 00:30:49,166
Искам да кажа, изкачих се
адска стълба сама,
500
00:30:49,249 --> 00:30:51,333
работя задника си.
501
00:30:51,416 --> 00:30:53,291
Не съм яхнал някаква вълна.
502
00:30:54,833 --> 00:30:56,208
Е, аз...
503
00:30:57,166 --> 00:30:58,999
съжалявам
че не си харесал парчето.
504
00:30:59,083 --> 00:31:00,541
Не знам какво друго да кажа.
505
00:31:07,208 --> 00:31:09,667
- Е, приятна ваканция.
-Приятна ваканция, Рейчъл.
506
00:31:09,750 --> 00:31:12,083
да
Приятна ваканция. окей
507
00:31:30,166 --> 00:31:32,166
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
508
00:31:32,249 --> 00:31:34,249
аз не знам
Колко време трае?
509
00:31:34,792 --> 00:31:35,958
Примерно двадесет минути.
510
00:31:37,625 --> 00:31:38,999
Тогава да, определено.
511
00:31:39,792 --> 00:31:40,833
тук
512
00:31:56,792 --> 00:31:58,541
О, Господи.
513
00:32:11,541 --> 00:32:12,667
нали
514
00:32:16,833 --> 00:32:18,833
Благодаря ти, че ме доведе тук.
515
00:32:18,917 --> 00:32:22,333
Нямаш представа
колко съм щастлив, че си тук.
516
00:32:28,792 --> 00:32:30,583
-О, мамка му.
-Какво?
517
00:32:30,667 --> 00:32:33,333
О, мамка му. Вижте. о, не
518
00:32:33,416 --> 00:32:36,333
хей здравейте момичета
519
00:32:36,999 --> 00:32:41,625
здравей здрасти хей здрасти
520
00:32:41,708 --> 00:32:44,208
-как си Забавляваш ли се?
521
00:32:47,750 --> 00:32:49,999
Боже мой
522
00:32:50,083 --> 00:32:52,917
И двете сте толкова красиви.
523
00:32:52,999 --> 00:32:55,708
Никога не съм те виждал толкова отблизо.
уау
524
00:32:56,833 --> 00:33:01,291
Вижте кожата си!
Боже мой
525
00:33:01,375 --> 00:33:04,625
Имате най-много
красива кожа, която някога съм виждал.
526
00:33:04,708 --> 00:33:08,667
Наистина, като росната кожа
които спортистите имат,
527
00:33:08,750 --> 00:33:12,458
като след състезание,
като, просто-- но е естествено.
528
00:33:12,541 --> 00:33:15,041
Както и да е, не ми обръщай внимание,
защото аз съм тук--
529
00:33:15,124 --> 00:33:17,999
аз съм...
В момента просто проучвам.
530
00:33:19,375 --> 00:33:23,333
Имам куп пепел, че
Трябва да се хвърля в океана.
531
00:33:23,416 --> 00:33:26,083
Просто гледам
за идеалното място.
532
00:33:29,375 --> 00:33:30,875
Майка ми почина
преди няколко седмици.
533
00:33:30,958 --> 00:33:34,500
Тя беше в лошо състояние
за много дълго време
534
00:33:34,583 --> 00:33:37,291
и тя обичаше океана.
535
00:33:38,917 --> 00:33:40,625
Затова я доведох
с мен.
536
00:33:41,416 --> 00:33:43,958
Това е тежка кутия.
537
00:33:44,708 --> 00:33:47,667
Знаеш ли, просто не мисля
538
00:33:47,750 --> 00:33:51,208
че ще мога
да хвърлят пепелта
539
00:33:51,291 --> 00:33:54,833
точно там на брега
така.
540
00:33:54,917 --> 00:33:58,333
Ами ако тя просто се пръсне
обратно на плажа?
541
00:33:58,416 --> 00:34:00,416
Би било като изхвърляне на отпадъци.
542
00:34:01,875 --> 00:34:05,124
Мисля, че искам да наема лодка
и просто я изведи
543
00:34:05,208 --> 00:34:07,792
в най-дълбокото
част от океана...
544
00:34:07,875 --> 00:34:10,583
... път, път навън в дълбините,
545
00:34:10,667 --> 00:34:15,083
и я поръсете
много старателно.
546
00:34:16,583 --> 00:34:18,124
какво мислиш
547
00:34:23,458 --> 00:34:25,208
Имаме-- трябва да тръгваме.
548
00:34:25,291 --> 00:34:28,124
да Трябва да пикаем
наистина, наистина лошо.
549
00:34:28,208 --> 00:34:30,833
Знам, трябва да пикая
но аз не съм... аз го държа.
550
00:34:30,917 --> 00:34:32,708
Много съжалявам за майка ти.
551
00:34:32,792 --> 00:34:36,416
Е, приятен ден, момичета.
552
00:34:43,458 --> 00:34:48,041
хей Момичета, оставихте си...
553
00:34:49,875 --> 00:34:51,667
Знаете ли
с кого си имате работа?
554
00:34:51,750 --> 00:34:54,958
Баща му е Питър Патън.
Трябва да направите това правилно.
555
00:34:55,041 --> 00:34:57,667
Изпращам всичките си клиенти
към Белия лотос.
556
00:34:57,750 --> 00:34:59,333
Дадох ти
много бизнес.
557
00:34:59,416 --> 00:35:01,583
Познавам лично Ранди Зеоли.
558
00:35:01,667 --> 00:35:03,625
Ще се погрижа за това, сър,
казах ти
559
00:35:03,708 --> 00:35:05,708
Ще се обадя на Ранди Зеоли.
560
00:35:05,792 --> 00:35:06,917
Давам им безплатно.
561
00:35:06,999 --> 00:35:08,375
Те ще бъдат в стаята
до сряда.
562
00:35:08,458 --> 00:35:10,375
Мислех, че германците
заминаваха във вторник.
563
00:35:10,458 --> 00:35:11,833
Имаме наш протокол за почистване.
564
00:35:11,917 --> 00:35:14,208
О, Боже мой.
Майната ти на протокола.
565
00:35:14,291 --> 00:35:15,750
Ще ги вкараме
веднага щом можем.
566
00:35:15,833 --> 00:35:17,750
-Сега трябва да тръгвам, страхувам се.
Вторник.
567
00:35:19,249 --> 00:35:22,249
Майната ми на задника! какво?
568
00:35:22,333 --> 00:35:24,291
Някаква дама намери това
на плажа и ми го даде.
569
00:35:24,375 --> 00:35:26,041
Щях да го сложа
в изгубеното и намереното.
570
00:35:26,124 --> 00:35:27,833
- Какво, без етикет?
не
571
00:35:27,917 --> 00:35:29,917
- Добре ли си, шефе?
572
00:35:29,999 --> 00:35:31,625
аз съм зает
Нещо друго?
573
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
не
574
00:35:35,875 --> 00:35:36,999
Това е Кристи.
575
00:35:37,083 --> 00:35:38,958
Да, Кристи,
трябва да изпратим цветя
576
00:35:39,041 --> 00:35:41,083
в стаята на Лани
в болницата веднага.
577
00:35:41,166 --> 00:35:42,458
Добре.
Искаш ли да се обадя
578
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
Тропически цветя
или на Нана или...
579
00:35:44,166 --> 00:35:46,083
Не, просто вземи едно от момичетата
направи аранжимент
580
00:35:46,166 --> 00:35:47,375
и камериер може да го остави.
581
00:35:47,458 --> 00:35:50,208
Добре. И какво
трябва ли да кажем на картата?
582
00:35:50,291 --> 00:35:52,041
не...
На картата просто напишете,
583
00:35:52,124 --> 00:35:54,458
„Любов и добри пожелания за вас
и..."
584
00:35:54,541 --> 00:35:56,124
Знаем ли името на бебето?
585
00:35:56,208 --> 00:35:59,750
Не, но мога да се обадя
болницата, за да разберете.
586
00:35:59,833 --> 00:36:02,291
Е, няма значение.
Хм, само „Любов и добри пожелания
587
00:36:02,375 --> 00:36:04,166
от Армонд и всички твои приятели
в Белия лотос."
588
00:36:04,249 --> 00:36:06,875
Днес?
-Да, и ме уведоми
когато е доставено. благодаря
589
00:36:34,083 --> 00:36:36,208
Виждали ли сте нашата чанта?
Това е като зелена торба.
590
00:36:36,291 --> 00:36:37,750
Не, съжалявам.
591
00:36:40,041 --> 00:36:42,375
мамка му По дяволите, по дяволите, по дяволите.
592
00:36:44,041 --> 00:36:45,792
не го виждам,
не е тук.
593
00:36:47,291 --> 00:36:48,750
Оливия, мамка му!
594
00:37:08,875 --> 00:37:13,458
♪ ("OHI'A HUA PALAKU"
ОТ НЕДЕЛЯТА MANOA PLAYING) ♪
595
00:37:22,041 --> 00:37:23,333
Къде бяхте момчета?
596
00:37:23,416 --> 00:37:25,375
Пола загуби раницата си
на плажа.
597
00:37:25,458 --> 00:37:27,458
Има някои решаващи неща
там вътре.
598
00:37:28,541 --> 00:37:30,458
Какъв вид решаващи глупости?
599
00:37:33,875 --> 00:37:35,375
Всичките ми мисли...
600
00:37:36,999 --> 00:37:39,917
за дипломната работа
че ми предстои да пиша.
601
00:37:39,999 --> 00:37:41,291
-Ах
-О
602
00:37:41,375 --> 00:37:43,583
- Вече работите върху дипломната си работа?
Хм.
603
00:37:43,667 --> 00:37:46,291
Това е впечатляващо.
на какво е
604
00:37:46,375 --> 00:37:50,917
- Хм, колониализъм.
- О, голяма тема.
605
00:37:50,999 --> 00:37:52,667
Ето защо трябва да намерим
раницата.
606
00:37:55,792 --> 00:37:57,208
Ето го.
-Благодаря
607
00:37:59,291 --> 00:38:01,999
Това хубаво момиче
който беше на лодката с нас
608
00:38:02,667 --> 00:38:04,458
днес беше на басейн.
609
00:38:06,166 --> 00:38:07,833
Тя каза, че е фен.
610
00:38:11,333 --> 00:38:12,541
на кого?
611
00:38:13,875 --> 00:38:15,041
от мен.
612
00:38:16,541 --> 00:38:18,291
Беше приятно да чуя,
613
00:38:18,375 --> 00:38:20,500
въпреки че тя е
страшен журналист.
614
00:38:21,999 --> 00:38:23,667
Така че, мисля, че ще го направя
приеми работата.
615
00:38:24,958 --> 00:38:27,500
какво?
О, ти се шегуваш.
616
00:38:27,583 --> 00:38:29,083
Мисля, че трябва да го направя.
617
00:38:31,375 --> 00:38:32,917
Ще напишеш статия
618
00:38:32,999 --> 00:38:35,500
за плаващ RV
в Burning Man
619
00:38:35,583 --> 00:38:36,833
докато сме тук?
620
00:38:36,917 --> 00:38:40,124
Просто... не мога просто да си тръгна
от моята кариера, Шейн.
621
00:38:40,208 --> 00:38:41,917
Никой не те моли да си тръгнеш
от кариерата си.
622
00:38:41,999 --> 00:38:43,667
Ние сме на меден месец.
623
00:38:43,750 --> 00:38:46,750
-Защо си толкова ядосан?
Не съм ядосан, аз...
624
00:38:48,416 --> 00:38:51,291
Защото е адски странно.
625
00:38:51,375 --> 00:38:53,458
Не сте работили
за последните няколко месеца.
626
00:38:53,541 --> 00:38:55,792
Занимавах се със сватбата,
и точно.
627
00:38:55,875 --> 00:38:58,208
Ще си вземеш работа
докато сме тук?
628
00:38:59,083 --> 00:39:00,917
Това, честно казано, е...
629
00:39:01,541 --> 00:39:04,625
Това е грубо. окей Така че не.
630
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
не
631
00:39:07,249 --> 00:39:11,917
Просто мисля, че е смешно
Аз съм модел за подражание за непознати.
632
00:39:13,166 --> 00:39:14,208
но...
633
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
Но какво?
634
00:39:17,583 --> 00:39:20,333
Повечето хора се възхищават
хора, които постигат неща,
635
00:39:20,416 --> 00:39:23,750
но някак си го гледаш сякаш
това е разстройство на личността.
636
00:39:23,833 --> 00:39:27,416
Да правиш глупости да се случват през цялото време
е принуда.
637
00:39:27,500 --> 00:39:29,833
Отблъсква се
чувства на празнота.
638
00:39:29,917 --> 00:39:31,917
Или каквото и да било.
окей Истинският въпрос е,
639
00:39:31,999 --> 00:39:34,124
какъв точно си ти
свършвам ли?
640
00:39:34,208 --> 00:39:35,833
Путин е преуспял.
641
00:39:35,917 --> 00:39:38,166
Той е впечатляващ, но и зъл.
642
00:39:38,249 --> 00:39:40,833
Лив, майка ти не е Путин.
643
00:39:40,917 --> 00:39:42,291
-Благодаря ви
- да
644
00:39:42,375 --> 00:39:45,833
Тя управлява един от
най-печелившата
търсачки в Америка.
645
00:39:45,917 --> 00:39:49,917
И тя го направи като жена
в култура, доминирана от мъже.
646
00:39:49,999 --> 00:39:51,416
Много е яко.
647
00:39:51,500 --> 00:39:53,750
И нейната компания
е част от разгадаването
648
00:39:53,833 --> 00:39:55,166
на социалната тъкан.
649
00:39:55,249 --> 00:39:56,875
Трябва ли да подкрепям това
650
00:39:56,958 --> 00:39:58,875
просто защото се изпълнява
от жена?
651
00:39:58,958 --> 00:40:01,625
Не, трябва да бъдеш
вкореняване за това
защото това е майка ти.
652
00:40:13,291 --> 00:40:16,625
Шейн, не можеш да кажеш не.
Шейн, това е мое решение.
653
00:40:16,708 --> 00:40:18,041
Не става
някакъв шибан смисъл.
654
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
Ще съсипеш
шибаният ни меден месец.
655
00:40:19,999 --> 00:40:22,083
Това ли искаш да направиш?
Да съсипя цялото това нещо?
656
00:40:22,166 --> 00:40:24,375
Г-н и г-жа Патън,
добър вечер
657
00:40:24,458 --> 00:40:25,708
идвам с подаръци,
658
00:40:25,792 --> 00:40:29,833
безплатна бутилка
на Veuve Clicquot. Може ли да налея?
659
00:40:29,917 --> 00:40:32,166
благодаря
-Прекрасно.
660
00:40:34,375 --> 00:40:37,375
Толкова много съжалявам
за цялото объркване...
661
00:40:39,833 --> 00:40:41,333
и съм решен
662
00:40:41,416 --> 00:40:43,083
да те хвана
в апартамента Pineapple
663
00:40:43,166 --> 00:40:45,416
преди да си тръгнеш.
664
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
Ето ни.
665
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
Моля, насладете се.
666
00:40:56,208 --> 00:41:00,166
Туристическият агент трябва да се е обадил.
Най-накрая получи малко уважение.
667
00:41:02,208 --> 00:41:04,333
Отивам да видя
ако някой е намерил чантата ни.
668
00:41:25,208 --> 00:41:26,999
извинете ме
-Да?
669
00:41:27,083 --> 00:41:28,333
Къде е изгубеното и намереното?
670
00:41:28,416 --> 00:41:29,667
Изгубени и намерени?
671
00:41:29,750 --> 00:41:32,958
Приятелката ми, тя загуби раницата си
днес на плажа отпред.
672
00:41:33,041 --> 00:41:35,875
Зелено е. Просто се чудех
ако някой го предаде или...
673
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
- Мога да проверя в офиса.
окей
674
00:41:37,792 --> 00:41:40,083
Има много важни неща
нещата там.
675
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
Сигурен съм
ще погледна
676
00:42:12,166 --> 00:42:13,124
Без късмет, страхувам се.
677
00:42:13,208 --> 00:42:15,375
Но определено ще го направим
дръжте под око.
678
00:42:15,458 --> 00:42:17,667
да
Дръжте под око.
679
00:42:17,750 --> 00:42:18,792
Добре.
680
00:42:27,291 --> 00:42:28,875
Винаги съм мислил
би било готино
681
00:42:28,958 --> 00:42:31,541
да доведе хора
моментално облекчение.
682
00:42:31,625 --> 00:42:35,208
Просто... наистина имам толкова много
уважение към това, което правиш.
683
00:42:35,291 --> 00:42:36,583
благодаря
684
00:42:36,667 --> 00:42:38,291
Наслаждавате ли се
вашите такос със скариди?
685
00:42:38,375 --> 00:42:40,249
Наистина са добри.
686
00:42:41,291 --> 00:42:42,999
Това е толкова хубаво.
687
00:42:43,083 --> 00:42:44,708
Повече от вечеря,
хубаво е да се получи
688
00:42:44,792 --> 00:42:46,999
такава положителна обратна връзка,
знаеш ли
689
00:42:47,083 --> 00:42:50,583
Хубаво е да знам, че си
наистина прави разлика
690
00:42:50,667 --> 00:42:53,500
защото понякога,
поставям под въпрос това.
691
00:42:54,500 --> 00:42:56,458
Защо изобщо
въпрос това?
692
00:42:56,541 --> 00:43:01,208
Е, клиентела тук
е предимно богати бели хора,
693
00:43:01,291 --> 00:43:04,416
и честно казано,
Боря се с това.
694
00:43:04,500 --> 00:43:05,625
о
695
00:43:06,500 --> 00:43:08,333
окей
696
00:43:09,500 --> 00:43:11,124
Какво ще кажете за това?
697
00:43:11,208 --> 00:43:14,249
Каквото и да ти плащат,
Ще го удвоя.
698
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
Може да ви плащат, за да се забавлявате
на медения ти месец, с мен.
699
00:43:22,375 --> 00:43:24,750
аз мисля
че има цел
700
00:43:24,833 --> 00:43:27,750
в помощ дори на богати хора,
знаеш ли
701
00:43:27,833 --> 00:43:29,041
Помагайки им да намерят изцеление,
702
00:43:29,124 --> 00:43:31,541
карайки ги да се чувстват по-присъстващи,
по-осъзнат.
703
00:43:31,625 --> 00:43:32,999
- да
-Защото богатите хора,
704
00:43:33,083 --> 00:43:34,667
те са тези,
нали знаеш...
705
00:43:36,166 --> 00:43:37,667
прецакват целия свят.
706
00:43:38,166 --> 00:43:39,458
да имам предвид,
707
00:43:39,541 --> 00:43:44,375
Познавам много богати,
бели, прецакани хора.
708
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Те наистина могат да ви използват.
709
00:43:49,625 --> 00:43:50,999
имам...
710
00:43:51,083 --> 00:43:52,291
Мислили ли сте някога за
711
00:43:52,375 --> 00:43:54,083
започвайки, като,
собствен бизнес?
712
00:43:54,999 --> 00:43:56,917
хайде
713
00:43:56,999 --> 00:44:01,249
Не, защото щях да съм долу
за финансиране на нещо такова.
714
00:44:12,208 --> 00:44:14,667
-Това е...
- Имате прекрасно семейство.
715
00:44:16,875 --> 00:44:18,750
-О!
-О, благодаря ти.
716
00:44:18,833 --> 00:44:20,750
аз знам Да, аз-- знам.
717
00:44:20,833 --> 00:44:23,541
Аз съм дамата от лодката.
718
00:44:23,625 --> 00:44:27,833
- Видях ви момчета.
-Точно така. да
719
00:44:30,875 --> 00:44:33,041
А това е Белинда,
тя работи в спа центъра.
720
00:44:33,124 --> 00:44:33,999
здрасти
721
00:44:34,083 --> 00:44:35,333
И тя е просто невероятна.
722
00:44:35,416 --> 00:44:38,541
Искам да кажа, че бях в агония вчера
и тази сутрин се събудих
723
00:44:38,625 --> 00:44:41,083
и изобщо не ме болеше.
724
00:44:43,750 --> 00:44:45,667
страхотно О, добре.
Ще си запиша час.
725
00:44:45,750 --> 00:44:48,500
- Разбира се, да.
-Ако не е наета при мен.
726
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
окей
727
00:44:51,375 --> 00:44:52,458
добре...
728
00:44:55,625 --> 00:44:57,249
Мога да бъда ваш пиар.
729
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
къде бяхте
730
00:45:02,833 --> 00:45:04,667
Баня.
Какво каза?
731
00:45:04,750 --> 00:45:06,083
Той ще го разгледа.
732
00:45:09,541 --> 00:45:11,458
Всички... Съжалявам.
733
00:45:11,541 --> 00:45:13,124
аз не знам
защо просто се изправих.
734
00:45:13,208 --> 00:45:14,999
ъъ...
735
00:45:18,166 --> 00:45:20,667
Това може да е малко неприятно.
736
00:45:20,750 --> 00:45:23,917
Но, хм, просто исках да кажа...
737
00:45:25,875 --> 00:45:27,792
че имах
малко страх за здравето...
738
00:45:27,875 --> 00:45:29,500
♪ ("KE KALI NEI AU"
ОТ MAHI BEAMER PLAYING) ♪
739
00:45:29,583 --> 00:45:33,041
... и се оказа
да бъде истинска благословия,
740
00:45:33,124 --> 00:45:36,124
защото това е такова нещо
741
00:45:36,208 --> 00:45:39,124
което ви дава нов
гледна точка за живота и...
742
00:45:40,375 --> 00:45:42,792
и колко късметлии сме всички.
743
00:45:44,375 --> 00:45:47,083
И когато наистина
помислете за това, имам предвид...
744
00:45:47,166 --> 00:45:50,124
...нямаме проблеми.
745
00:45:52,124 --> 00:45:55,500
Имаме храна за ядене, семейство,
746
00:45:56,458 --> 00:45:58,124
живи и здрави сме.
747
00:46:00,249 --> 00:46:02,458
И като се замислите как...
748
00:46:02,541 --> 00:46:03,875
Това... това семейство...
749
00:46:06,208 --> 00:46:07,625
е толкова неприятно.
750
00:46:08,166 --> 00:46:10,249
Майката е кучка.
751
00:46:10,333 --> 00:46:12,875
И дъщерята
също е кучка.
752
00:46:12,958 --> 00:46:15,833
Никога не приемайте нищо за даденост.
753
00:46:16,999 --> 00:46:20,667
Това също е напомняне
да погледнем на нещата по нов начин,
754
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
и ако го направиш,
755
00:46:22,833 --> 00:46:27,041
след това всеки ден
може да е нов ден, нали?
756
00:46:27,667 --> 00:46:29,166
И ако е...
757
00:46:31,999 --> 00:46:33,208
все едно си...
758
00:46:33,291 --> 00:46:36,041
винаги си
раждайки се в живота...
759
00:46:38,708 --> 00:46:40,500
като през цялото време.
760
00:46:41,375 --> 00:46:43,541
Не си заседнал...
761
00:46:45,541 --> 00:46:49,083
разлагащи се или умиращи.
762
00:46:52,708 --> 00:46:55,458
Както и да е, това е просто
за което си мислех.
763
00:46:55,541 --> 00:46:57,416
Просто искам да го споделя и...
764
00:46:58,875 --> 00:47:02,375
просто... обичам ви момчета.
765
00:47:03,083 --> 00:47:04,708
Това е толкова сладко, скъпа.
766
00:47:26,541 --> 00:47:27,833
Куин. Куин, просто...
767
00:47:27,917 --> 00:47:29,999
О, знаеш ли какво?
Всъщност мисля, че го разбрах.
768
00:47:31,583 --> 00:47:33,958
окей О, да.
769
00:47:36,750 --> 00:47:39,500
мамо какво правиш
770
00:47:39,583 --> 00:47:42,041
Брат ти ще се задуши
ако спи в кухнята.
771
00:47:42,124 --> 00:47:44,625
- Затова му осигурете собствена стая.
-Оливия.
772
00:47:44,708 --> 00:47:45,999
какво?
Можете да поставите вентилатор там.
773
00:47:46,083 --> 00:47:49,208
Не, това е перфектно.
това е добре Вие спите тук.
774
00:47:49,833 --> 00:47:51,083
Момичета, бъдете добри.
775
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
лека нощ
776
00:48:18,500 --> 00:48:19,958
Не те искаме тук.
777
00:48:21,917 --> 00:48:23,124
Добре.
778
00:48:23,208 --> 00:48:25,958
просто ще спя
на шибания плаж.
779
00:48:35,291 --> 00:48:36,625
Това беше лесно.
780
00:48:38,958 --> 00:48:40,166
Кой е този човек?
781
00:48:42,500 --> 00:48:43,458
Кой човек?
782
00:48:43,541 --> 00:48:45,999
Момчето, с което беше
от фоайето. видях те
783
00:48:47,875 --> 00:48:50,291
Просто някой автобусен автобус,
аз не знам
784
00:48:50,958 --> 00:48:52,333
Изглеждаше, че го познаваш.
785
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
Той е просто някакъв случаен
който се опита да ме вдигне.
786
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
Хм.
787
00:49:15,500 --> 00:49:17,291
там. Изпратих им имейл
и им казах
788
00:49:17,375 --> 00:49:20,999
че съм на меден месец
и не мога да направя парчето.
789
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
щастлив ли си
790
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
да
Благодаря, бабо.
791
00:49:26,541 --> 00:49:29,500
да
Каквото и да е. Каквото и да е.
792
00:49:42,708 --> 00:49:44,375
хей
793
00:49:44,458 --> 00:49:46,416
Знаеш какво
Ще направя за теб?
794
00:49:46,500 --> 00:49:49,083
- Хм.
-Защото те обичам толкова много.
795
00:49:49,375 --> 00:49:50,792
Хм.
796
00:49:50,875 --> 00:49:54,124
Аз ще ти дам
какво всяко момиче
797
00:49:54,208 --> 00:49:56,416
в Америка иска, очевидно.
798
00:49:57,375 --> 00:50:00,249
Пътуване до Burning Man
в електрически RV
799
00:50:00,333 --> 00:50:02,208
който може да левитира
над земята.
800
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
-Обичам жена си.
801
00:50:11,458 --> 00:50:13,999
Жена ми е толкова гореща.
802
00:50:14,083 --> 00:50:17,458
Спрете.
-Обичам жена си.
803
00:50:18,750 --> 00:50:22,458
- Жена ми е толкова гореща.
804
00:50:23,124 --> 00:50:24,416
Жена ми.
805
00:50:25,958 --> 00:50:27,792
ти си моя жена
806
00:50:28,667 --> 00:50:29,958
Жена ми.
807
00:50:33,291 --> 00:50:35,625
- Само секунда, моля.
Мм-хмм.
808
00:50:42,333 --> 00:50:43,333
здравей
809
00:50:43,416 --> 00:50:46,208
Марк?
Това е твоят чичо Чарли.
810
00:50:46,291 --> 00:50:48,249
Хей, чичо Чарли!
как си
811
00:50:48,333 --> 00:50:51,249
Е, нали знаеш,
няма големи оплаквания.
812
00:50:51,333 --> 00:50:53,208
-Същите стари глупости, нали знаеш.
- да
813
00:50:53,291 --> 00:50:54,792
Видях, че ми се обадихте.
814
00:50:54,875 --> 00:50:58,583
Да, всъщност съм на Хаваите
със семейството.
815
00:50:58,667 --> 00:51:00,583
Хавай, страхотно!
816
00:51:00,667 --> 00:51:02,041
- да
Кучи син.
817
00:51:02,124 --> 00:51:04,833
Да, добре е. страхотно е
Наистина е хубаво да се измъкнеш.
818
00:51:04,917 --> 00:51:07,625
Хм, да, обадих се.
Имах този страх за здравето
819
00:51:07,708 --> 00:51:10,708
и си помислих
Може да имам рак.
820
00:51:10,792 --> 00:51:12,208
Рак, не.
821
00:51:12,291 --> 00:51:13,875
да Не, аз... но не го правя.
добре съм
822
00:51:13,958 --> 00:51:16,041
Няма от какво да се притесняваш.
Но, хм...
823
00:51:16,124 --> 00:51:18,208
О, това е добре, Марк. Добре.
824
00:51:18,291 --> 00:51:20,833
Да, да, да. Затова се обадих
защото се притеснявах
825
00:51:20,917 --> 00:51:23,917
и аз просто, нали знаеш,
Не можех... не можех да си спомня
826
00:51:23,999 --> 00:51:28,500
какъв вид рак,
хм, татко имаше.
827
00:51:28,583 --> 00:51:31,583
Рак? какво...
какво-- какъв вид рак?
828
00:51:31,667 --> 00:51:34,166
да да
ракът, който го уби.
829
00:51:35,083 --> 00:51:37,249
Е, Марк,
830
00:51:37,333 --> 00:51:39,166
баща ти не е умрял от рак.
831
00:51:40,625 --> 00:51:42,333
какво? чакай
832
00:51:43,833 --> 00:51:45,541
Той-- той не? аз--
833
00:51:46,500 --> 00:51:49,333
Мислех си със сигурност
че е починал от рак.
834
00:51:50,999 --> 00:51:52,583
Не, Марк,
835
00:51:52,667 --> 00:51:55,124
баща ти не е умрял от рак.
836
00:51:56,416 --> 00:51:58,999
окей От какво умря?
837
00:52:01,208 --> 00:52:03,166
Той... той почина от СПИН.
838
00:52:05,166 --> 00:52:06,208
какво?
839
00:52:09,416 --> 00:52:10,500
СПИН?
840
00:52:11,917 --> 00:52:12,958
ти сериозно ли
841
00:52:13,041 --> 00:52:16,124
имам предвид...
чакай сигурен ли си
842
00:52:16,208 --> 00:52:18,583
Да, сигурен съм, Марк.
843
00:52:21,875 --> 00:52:25,875
Добре, добре-- как...
как не знаех това?
844
00:52:25,958 --> 00:52:29,750
Е, баща ти
не исках никой да знае.
845
00:52:29,833 --> 00:52:31,500
А ти беше млад.
846
00:52:31,583 --> 00:52:33,249
Майка ти не можеше да се справи
всичко от това.
847
00:52:33,333 --> 00:52:37,083
Но си помислих, че може би
в някакъв момент
848
00:52:37,166 --> 00:52:38,583
някой ти беше казал.
849
00:52:39,291 --> 00:52:41,416
Не, не, това е...
850
00:52:42,667 --> 00:52:45,333
Това е първото
чувал съм за това
851
00:52:45,416 --> 00:52:47,375
Хм, аз... изчакай.
852
00:52:49,124 --> 00:52:50,667
аз не разбирам
853
00:52:50,750 --> 00:52:53,249
Как се разболя от СПИН?
854
00:52:53,333 --> 00:52:57,708
Ами...
добре, като правите секс с мъже.
855
00:52:57,792 --> 00:53:01,083
Баща ти, Марк,
той е правил секс с мъже.
856
00:53:06,833 --> 00:53:07,875
Той го направи?
857
00:53:08,958 --> 00:53:10,541
Той имаше два живота.
858
00:53:11,416 --> 00:53:13,333
Той имаше свое семейство,
859
00:53:13,416 --> 00:53:16,375
и тогава той имаше друг живот
860
00:53:17,041 --> 00:53:19,083
с хомосексуалисти.
861
00:53:19,166 --> 00:53:22,917
♪ ("HAWAI'I ALOHA"
ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪
862
00:55:44,667 --> 00:55:46,291
какво по дяволите?